Filter

Open

30

SEP

2020

  • 特許法改正案ドラフト:意匠の保護を強化し、「マイクロイノベーション」を刺激
  • 侵権者に「引き締めの呪い」をかける
  • EUは中国とEUの地理的表示協定の正式な署名を承認
  • 中日コエンザイムQ10特許争いは終了

特許法改正案ドラフト:意匠の保護を強化し、「マイクロイノベーション」を刺激

急速に変化するインターネット時代において、「マイクロイノベーション」は業界の変革を促す新しい支点になりつつありますが、イノベーターは特許保護の困難に直面しています。中国特許法改正案に新たに加わった部分意匠制度は、上記問題の「終結点」となることが期待されています。

ドラフトの第二条の規定では、「意匠は、製品の全体的または部分的な形状、パターン、またはその組み合わせ、および色と形状、パターンの組み合わせにに対し、美観あり工業用途に適した新しいデザインを指します。」改正案の焦点は、「全体的または部分的...」の規定を追加することです。これは、部分的な意匠的革新が特許法の保護範囲への納入が期待されることを意味します。

斬新的な製品全体的設計と比べ、部分的設計は意匠の重要な方式になりつつあります。中国の現行の法律規定によると、GUIは特定の製品にバンドルされ、全体として保護される必要があるため、多くの部分的な設計が意匠保護の対象から除外されます。

「意匠特許権の存続期間は15年間である。」現行の特許法と比較すると、改正案では意匠特許の保護期間を5年間延長します。この動きは、『工業品意匠の国際登録に関するハーグ協定(ジュネーブ文本)』(以下、ハーグ協定と呼ぶ)に参加するための中国側の準備であると考えられています。現在、ハーグ協定は工業意匠の国際登録体系を定めており、国際登録が更新される場合、指定締約国の保護期間は国際登録日から少なくとも15年とすることが規定されています。

「保護期間を延長することは、知的財産権の保護を強化するための手段の1つです。」自動車、家電製品、または日用品における一部分の顕著な設計特徴を持つ部品のように、特定の特徴を持つ一部の意匠は通常、より長いライフサイクルを持っています。権利者に合理的な保護期間を与えてはじめて、意匠草案者と社会公衆の利益のバランスをとることができます。

現在、中国の特許法の改正案ドラフトの第2バーションは、社会公衆の意見を募集しています。部分的な意匠保護制度を追加し、意匠特許の保護期間を延長する...この改正の関連規定により、中国の意匠保護制度はますます完備されつつあり、意匠保護の範囲が拡大されるので、意匠考案者は権利侵害される恐れがなく、イノベーションすることができます。

CNIPAによる 2020729

侵権者に「引き締めの呪い」をかける

特許法の改正案は懲罰的損害賠償条項を追加し、証拠収集の責任を再分配します――

「裁判所に製品が特許侵害品であると判定されても、侵害者がその後の製品の生産にも依然として当社の特許技術を使用しており、会社は再び訴訟を起こすしかありません。」競合社の意図的侵害に直面し、特許法の4回目の改正案に追加された懲罰的損害賠償制度は、特許訴訟における補償額の低いことと立証が難しいことという難題を解決することが期待されています。

特許法改正案は、意図的侵害の補償額を1倍以上5倍未満に調整し、法定補償額を100万元から500万元に引き上げ、侵害者の立証義務を規定しました。

意図的侵害により、権利者が「マラソン的」権利保護に陥ってしまうことがよくあります。この問題を解決するには、侵害者に多額の費用を支払う必要があります。Gree Electricは、意図的侵害の被害者の1人です。2015年に、Gree Electricは、ある空調会社の生産および販売した一連の製品がGreeの特許権を侵害している疑いがあることを発見しました。同社は広州知的財産裁判所に訴訟を起こしました。裁判所は、被告に直ちに侵害を停止し、Gree Electricに経済的損失を80万元補償するよう判決しました。

しかし、裁判所の判決は侵害を阻止するものではなく、特許侵害行為を続けてしまう一方でした。その後、Gree Electricは上記空調会社を再び裁判所に訴えました。第一審と第二審の裁判所は、訴えられた空調会社が特許侵害と判定されたにもかかわらず、依然として大量に侵害製品を製造および販売しているので、侵害の性質は深刻で侵害の悪意は明らかで、侵害は直ちに停止すべきであり、Gree Electricに経済的損失を4000万元を補償すべきだと判決しました。

特許法の改正案における意図的侵害への規制に関する規定は、Gree Electricのような企業に自分の特許権が保護できることへの自信を与えます。第2レビュードラフトによれば、意図的に特許権を侵害する事態が深刻な場合には、確定済みの数額の1倍以上5倍未満に基づき賠償額を決定することができる。権利者の損失、侵害者が得た利益、特許ライセンス料を確定することが難しい場合、裁判所は、特許権の種類、侵害行為の性質、状況などの要因に基づいて500万元以下の賠償額を決定できます。

立証を怠った場合、侵害者は訴訟においてフルークできるかを思い、権利者が証拠を持たず、侵害行為に責任を持たなくていいと考えることがよくあります。

特許訴訟では、多くの権利所有者が、侵害している製品の場所にアクセスして証拠を収集できず、侵害している製品の売上高を把握できないというジレンマに直面しています。この問題を解決するために、特許法改正案の第2レビュードラフトの第71条では、賠償額を決定するために、裁判所は証拠を提供するために最善を尽くしており、侵害に関連する会計帳簿および資料は主に侵害者の手中にある場合、侵害者に侵害に関連する会計帳簿および資料を提供させるよう命令することができます。侵害者が虚偽の会計帳簿および資料を提供するかまたは会計帳簿および資料を提供しない場合、裁判所は、権利所有者の主張および提供された証拠を参照して、賠償額を決定することができます。

「この条項は、主に特許訴訟における立証難の問題を解決するためのものです。」上記の条項が実施されれば、裁判所は原告の主張と収集済みの証拠に基づいて被告の侵害利益を決定でき、特許権者の立証難度を軽減でき、特許訴訟における立証難題を解決することに有利です。

従来、中国での特許訴訟は「誰が主張すれば、誰が立証すべき」という原則に従っているが、原告は証拠を提供することに力不足しています。この条項が実施されれば、特許侵害訴訟の原告としての特許権者の立証の負担が大幅に軽減され、特許訴訟における被告の怠慢または虚偽の立証の問題が効果的に解決され、特許訴訟の裁判レベルと有効性が効果的に改善されます。

低賠償と立証難など、中国が特許訴訟で直面している難題は、特許法の第4回の改正とともに解決されることが期待されています。懲罰的賠償制度は、意図的侵害に対する「呪かけ」および技術革新を促進するための「ブースター」になることが期待されています。

CNIPAによる 2020722

EUは中国とEUの地理的表示協定の正式な署名を承認

欧州連合(EU)理事会は、現地時間の20日に、中国とEUの地理的表示協定の正式な署名を承認することを決定しました。

これは中国とヨーロッパの間で署名された最初の重要な両方貿易協定です。モッツァレラディブファラカンパーナラングドック(Mozzarella di Bufala Campana Languedoc)ワイン、ポルスカウォッカ(Polska Wodka)、エリアカラマタス(Elia Kalamatas)などの100EU農業地理的表示が中国市場で確実に保護されます。同様に、これらの2つの農業の伝統の最良を相互に尊重するために、100の中国製品がEUで保護されます。EU理事会が発表した公告によると、協定はEUと中国の間で署名された最初の重要な両方貿易協定です。EUと中国からの100の地理的表示が互いの市場で保護されることが保証され、それによって互いの優れた農業の伝統に対する相互の尊重が保証されます。公告によれば、協定が発効してから4年後に、その範囲が両方のさらなる175の地理的名称をカバーするために拡大されるとなります。

中国とEUの地理的表示協定に関する交渉は2011年に始まり、8年間続きました。2019116日、中華人民共和国商務部の鐘山部長とEU農業担当官Phil Hoganが共同で、中国とEUの地理的表示の保護と協力協定に関する交渉が終了すると発表しました。その後、中国とヨーロッパは協定の正式な署名に関連する手続きを実行し始めました。

CNIPAによる

2020715

中日コエンザイムQ10特許争いは終了

最近、世界最大のコエンザイムQ10サプライヤーであるアモイJindawei Group Co.Ltd.(以下、Jindaweiと呼びます)は、米国最高裁判所がKaneka(日本鐘淵化学工業株式会社、以下、鐘淵化学と呼びます)の上訴請求を拒否し、Jindaweiが最終的に特許権侵害を構成しないと発表しました。浙江製薬が鐘淵化学の多国籍特許訴訟に勝訴した後、中国と日本のコエンザイムメーカー間の9年前の特許紛争は正式に終結しました。

コエンザイムQ10は、人間の細胞の栄養と細胞エネルギーを活性化でき、人間の免疫力を高め、抗酸化作用を高め、老化を遅らせ、人間の活力を高めることができる脂溶性抗酸化物質であります。心血管疾患の医学で広く使用されています。現在、国内外で栄養健康製品や食品添加物として広く使用されています。

中国科学院上海科学技術研究院の発行した「コエンザイムQ10市場とテクニカル分析レポート」によると、日本は1970年代から微生物学的方法でコエンザイムQ10を生産しており、世界で最も早くて最も重要なコエンザイムQ10生産者であり、今世紀の初めまでに、関連分野で世界市場の輸出シェアの90%以上を占めてきました。中国は世界でコエンザイムQ10を使用する比較的遅い国ですが、コエンザイムQ10の用途と需要量は急速に伸びています。国内コエンザイム製造会社の技術担当者によると、発展情勢からみれば、現在のコエンザイムQ10市場は徐々に比較的安定した市場局面を形成しており、グローバルなコエンザイムQ10原料競争は主に日本と中国の企業に集中しています。現在、最大の日本企業は鐘淵化学であり、中国の製造業者は主にJindawei、浙江製薬、新和成、神州生物などの企業です。

鐘淵化学は世界でコエンザイムQ10製品の重要なサプライヤーであり、同社は還元型コエンザイムQ10の製造プロセスと酸化型コエンザイムQ10の製造プロセスにより、2008年と2009年にそれぞれヨーロッパと中国で特許を取得し、公告番号はEP1466983B1およびCN100523205Cです。関連する特許出願は米国で長期間の審査を経ており、大幅な修正を経て2011322日に特許権を付与され、特許番号はUS7910340(以下「340特許」という)です。

中国と日本のコエンザイムQ10メーカーが頻繁に法廷に対決したのは、この「340特許」をめぐる権利です。2011322日、日本の鐘淵化学は、Jindaweiを含むいくつかの企業のコエンザイムQ10シリーズ製品がその「340特許」の一項または多項の特許請求の範囲を侵害したとして、カリフォルニア中央地区の米国地方裁判所(以下、地方裁判所といいます)に訴訟を起こしました。2011617日に「337調査」申請書を米国国際貿易委員会(ITC)に提出した。20121129日、ITCは、Jin Daweiが「340特許」の権利を侵害せず、第337条に違反しないという委員会の決定を発表しました。地方裁判所は、裁判後、Jin Daweiが「340件の特許」の権利を侵害していないことも判決しました。これを受けて、鐘淵化学は連邦巡回控訴裁判所に控訴した。再審を経て、地方裁判所は再び非侵害の判決を下し、これまでのところ、地方裁判所の当案件への審理は終了しました。

しかし、鐘淵化学は、地方裁判所の判決に不服し、連邦巡回控訴裁判所に再度上訴した。2019513日、連邦巡回控訴裁判所は地裁の決定を支持しました。1か月後、鐘淵化学は再審の要求を提出しました。再審請求が拒否された後、今年の初めに、鐘淵化学は米国最高裁判所に機密版の控訴請求を提出しました。224日、裁判所はこの要求を拒否しました。317日、鐘淵化学は再び公開版の上訴請求を米国最高裁判所に提出しましたが、この要求は最終的に拒否され、これで長引いたコエンザイムQ10特許訴訟は正式に終了することを意味します。

1年間半前の20181月、米国テキサス州ヒューストンの地方裁判所は、鐘淵化学対浙江省医薬品コエンザイムQ10特許侵害紛争について最終的な判決を下し、浙江省医薬のコエンザイムQ10の製造プロセスは鐘淵化学への侵害にならないと判決しました。浙江医薬も7年間続き、「337調査」といくつかの特許訴訟の後、コエンザイムQ10に関する他国特許訴訟の最終的な勝利を迎えました。

People.cnによる

202076

About the Firm

Ge Cheng & Co Ltd.
Address Level 19, Tower E3, The Towers, Oriental Plaza, No 1 East Chang An Avenue, Beijing 100073, China.
Tel 86-10-8518 8598
Fax 86-10-8518 3600
Email davidcheng@gechengip.com , info@gechengip.com
Link www.gechengip.com

Related Newsletters

30
SEP
2020
30
SEP
2020
Newsletter: Chinese IP Information (English and Chinese) Draft Amendment to the Patent Law: Stre...

Read More

28
AUG
2020
28
AUG
2020
2020年上半期の知財に関する主要統計データー 執法基準統合!『商標権...

Read More

28
AUG
2020
28
AUG
2020
Newsletter: Chinese IP Information (English and Chinese) IP Statistics in the First Half of 20...

Read More

25
JUL
2020
25
JUL
2020
Newsletter: Chinese IP Information (English and Chinese) Trademark Examination: Adhere to Stab...

Read More

25
JUL
2020
25
JUL
2020
商標審査:安定を踏まえ進展を図り、品質・効率の向上を実現する We...

Read More

  • 1
  • 2